Au Liban, des vestiges vieux de plus de 2000 ans menacés par la guerre | Conflit au Moyen-Orient : Rania Massood / Radio-Canada

Une maison traditionnelle située à quelques mètresdu site archéologique 

de Baalbeck a été détruite par une frappe israélienne, le 7 novembre 2024.

Photo : Getty Images / Ed Ram

Article shared by Fouad Kronfol

When the Afghani Taliban blew up the two statues in Bamyan, the world
treated them as ignorant barbarians, but in this case we hear of very little
condemnation or concern.
Fouad


Click here for the article

Summary

Français: Le conflit actuel entre Israël et le Hezbollah menace le patrimoine culturel inestimable du Liban, notamment les sites du patrimoine mondial de l'UNESCO à Baalbeck et Tyr. Les frappes israéliennes visant le Hezbollah ont déjà endommagé des structures historiques, dont les murs de la citadelle de Baalbeck et l'historique hôtel Palmyra. Au-delà des sites archéologiques célèbres, des milliers de bâtiments traditionnels et d'espaces culturels sont menacés. Alors que plus de 100 parlementaires libanais se sont unis pour demander une protection internationale, et que l'UNESCO tient une réunion d'urgence, les experts soulignent que la prévention est cruciale, car le patrimoine millénaire ne peut pas simplement être reconstruit. La menace s'étend au-delà des structures physiques jusqu'au patrimoine immatériel - les mémoires collectives, les traditions et le tissu social des communautés libanaises, avec plus de 40 000 maisons dans 37 villages du sud déjà détruites.

English: The ongoing conflict between Israel and Hezbollah is threatening Lebanon's invaluable cultural heritage, particularly UNESCO World Heritage sites in Baalbeck and Tyr. Israeli strikes targeting Hezbollah positions have already damaged historical structures, including walls of the Baalbeck citadel and the historic Palmyra Hotel. Beyond the famous archaeological sites, thousands of traditional buildings and cultural spaces are at risk. While 100+ Lebanese parliamentarians have united to appeal for international protection, and UNESCO is holding an emergency meeting, experts emphasize that prevention is crucial, as millennial heritage cannot simply be rebuilt. The threat extends beyond physical structures to intangible heritage - the collective memories, traditions, and social fabric of Lebanese communities, with over 40,000 homes in 37 southern villages already destroyed.

Quotes

"D'habitude, on se dit qu'on va reconstruire tout ce qui a été détruit par la guerre. Mais quand il s'agit d'un patrimoine millénaire, on sait très bien que jamais on ne pourra le reconstruire."

"Ces lieux ont beaucoup plus de valeur pour la population locale parce qu'ils font partie de leur identité."